Sobre o livro: ano / Emergências no cinturão de asteróides acontecem com frequência. O capitão do navio de pesquisa "Ulysses" Alexander Volkov teve mais de uma vez que recuperar vidas humanas do vazio indiferente. Mas nunca aconteceu antes na Comunidade Externa que o preço para participar numa expedição de resgate fosse a execução. Significa isto que o Capitão Volkov interveio num jogo em que as apostas são mais altas do que a vida? O que fazer se um inimigo poderoso pressionar você até a costa do Estige? Na outra margem está a morte... Siga o herói, caro leitor, talvez ele consiga encontrar a terceira margem do Estige em um mundo dividido. Mas as cartas de Hades mentem, vá com cautela…